آزمون TEFو TEFAQ

اینبار قصد دارم به آزمونهای TEF , TEFaq بپردازم. با توجه به زیاد بودن حجم مطالب تصمیم گرفتم در ۳ پست مطالب رو بیان کنم. در پست اول به معرفی این آزمون، توضیح قسمتهای مختلف اون و همچنین نمونه سوالات و منابع این آزمون میپردازیم. در قسمت بعدی تجربه عملی این آزمون توضیح داده میشه و در پست سوم سعی میشه با بررسی و مقایسه عملکرد موسسات برگزار کننده این آزمونها در ایران بتونیم به جمع بندی خوبی برای انتخاب گزینه مناسبتر برسیم.

آزمون TEF که مخفف عبارت Test d'évaluation du françaisهست توسط اتاق بازرگانی و صنایع پاریس (CCIP) برگزار میشه. این آزمون به منظور ادامه تحصیل در دانشگاههای فرانسوی زبان و همچنین برای مهاجرت به کانادا، از سوی اداره مهاجرت کانادا مورد قبوله. تفاوت این امتحان با امتحان دلف در اینه که اولا اعتبار مدرک این آزمون تنها دو ساله و در ضمن همه داوطلبین در یک امتحان مشترک شرکت میکنند و سطح زبان فرانسشون در مهارتهای مختلف سنجیده میشه و ممکنه در هر مهارت از صفر تا ث۲ رو بیارند.

این امتحان از چند بخش اجباری و اختیاری تشکیل شده . بخش های reading, listening, grammar و vocabulary اجباری هستند و باید با هم امتحان گرفته بشند در حالیکه بخش های writing و speaking اختیاری اند و میتونند جداگانه امتحان گرفته بشند. اینکه شما در چه نسخه ای از این امتحان باید شرکت کنید بستگی به این داره که هدفتون از این امتحان چیه و مدرک رو میخواید برای کجا ارسال کنید. مثلا دوستانی که از طریق فدرال اقدام کردند و میخوان از زبان فرانسه هم نمره بگیرند تنها آزمون مورد قبول سفارت کانادا آزمون تف چهار مهارتیه که باید توی اون آزمون شرکت کنند.

Section	Time alloted	No of questions	No of points alloted	Remarks
Reading comprehension	60 min	50 questions	300 points	اجباری. Multiple choice questions.
Listening comprehension	40 min	60 questions	360 points	اجباری. Multiple choice questions.
Grammar	30 min	40 questions	240 points	اجباری. Multiple choice questions.
Written expression	60 min	2 topics	450 points	اختیاری
Oral expression	35 min	2 topics	450 points	اختیاری

یک نسخه از این آزمون به نام TEFaq هم وجود داره که مختص متقاضیان مهاجرت به کانادا از طریق کبک هست و فقط شامل دو مهارت Compréhension orale و Expression orale میشه. از اونجایی که مخاطبین این وبلاگ بیشتر از متقاضیان کبک تشکیل شدند سعی میکنم بیشتر روی همین نسخه از آزمون تمرکز کنم.

بخش اول درک مطلب شفاهی یا همون اکوته که از 60 سوال تشکیل شده که برای پاسخ به اونها 40 دقیقه فرصت دارید. لازم به ذکره که در این امتحان بخش اکوت نمره منفی داره. این بخش، از چهار قسمت یا سکشن تشکیل شده که هر کدوم رو جداگانه توضیح میدم:

سکشن آ: این قسمت 8 سوال 5 گزینه ای داره و از دو بخش تشکیل شده که هر کدوم دو بار پخش میشن و شما باید با هر کدوم به 4 سوال جواب بدین. یک یا دو نفر در مورد یک موضوع صحبت میکنند. این موضوع میتونه شخص( سن، شغل، توصیف چهره)، اشیاء( اثاث منزل، لباس، لوازم التحریر، ابزار کار)، حیوانات یا مکانها باشه. هر سوال 5 تا شکل هم داره. در این بخش اصلا نیازی نیست همه متن رو متوجه بشید و کافیه فقط به ترتیب، کلمه مرتبط به هر شکل رو که در متن میشنوید از بین 5 گزینه انتخاب کنید. سوالات این بخش مربوط به سطوح آ1، آ2 و ب1 هستند.

سکشن ب: این قسمت روی هم رفته 26 سوال 4 گزینه ای داره. مربوط به سطوح آ1،آ2،ب1 و ب2 هست و خودش از سه بخش تشکیل شده:

1- بخش اول شامل 12 سواله. شما شش پیغام که بر روی پیغامگیر تلفن گذاشته شدند رو میشنوید. با شنیدن هر پیغام باید نوع اون (خانوادگی، دوستانه، کاری یا تبلیغاتی) رو مشخص کنید. بعد برای بار دوم این پیغامها پخش میشن و اینبار باید منظور و هدف کسی که پیغام رو گذاشته متوجه بشید (گرفتن یا دادن اطلاعات، یک خدمت، یک پاسخ، یک موافقت، یک تاریخ، پیشنهاد برای بیرون رفتن، یک قرار ملاقات یا سرزنش کردن)

2- بخش دوم شامل 4 پیغام هست که در مکانهای عمومی پخش میشه. هر پیغام رو فقط یک بار میشنوید و با شنیدن هر پیغام باید به دو سوال جواب بدید! یکی اینکه این پیغام کجا پخش شده؟ و دوم اینکه چی رو میخواد اعلام کنه؟

3- در این قسمت 6 پیغام رادیویی، هر کدوم یک مرتبه پخش میشه و با هر کدوم شما باید به یک سوال جواب بدید. اون هم اینکه موضوع این پیغام چیه؟ ( آب و هوا، سلامتی، جامعه، حوادث، سیاست، بین الملل، اقتصادی، گردشگری، فرهنگی، ملی، محلی یا علمی)

سکشن ث: این سکشن مشکلترین سکشن هست و سوالاتش مربوط به سطوح ب2،ث1 و ث2 هست. از اونجایی که این امتحان نمره منفی داره بیشتر داوطلبین به این قسمت جواب نمیدند! روی هم رفته از 16 سوال چهار گزینه ای تشکیل شده که در دو قسمت هستند:

1- در قسمت اول یک گزارشگر در مورد یک موضوع با 6 نفر مصاحبه میکنه. هر قسمت فقط یکبار پخش میشه و شما هم باید با هر بار شنیدن نظر شخص مصاحبه شونده به یک سوال پاسخ بدید. سوال اینه که نظر اون شخص در مورد اون موضوع چیه؟ (موافقه، مخالفه، بی تفاوته و ...)

2- در قسمت دوم، سه متن طولانی پخش میشه که توی هر کدوم شخصی داره توی رادیو با مهمان برنامه صحبت میکنه. هر متن دو بار پخش میشه و در دو متن اول شما باید با شنیدن هر متن به سه سوال و در آخری به چهار سوال جواب بدید. سوالها در این مورده که شخص مصاحبه شونده کیه؟ در چه موردی داره صحبت میکنه؟ با کی داره حرف میزنه؟ و نظرش در مورد مضوع مورد بحث دقیقا چیه؟

سکشن د: این سکشن از 10 سوال دو گزینه ای تشکیل شده و مربوط به سطوح آ1،آ2و ب1 هست. جملات و اصطلاحات کوتاهی که هر کدوم یکبار خونده میشه و شما باید تعیین کنید آیا متنی که شنیدید دقیقا با اونچه که در دفترچه نوشته تطابق داره یا نه؟ گزینه های تمام این 10 سوال بله یا خیر هست.

طرز پاسخ دادن به تستها با امتحاناتی که قبلا دادید فرق داره و ممکنه براتون جدید باشه. اولا باید با خودکار به تستها جواب بدید. ممکنه این سوال براتون پیش بیاد که پس اگر خواستید جوابی رو عوض کنید چکار باید کنید؟ در پاسخنامه برای هر سوال دو ردیف جواب وجود داره. ردیف اول که سفید هست و ردیف دوم که خاکستریه. شما ابتدا در ردیف اول پاسخ خودتون رو میدید. اگر خواستید جواب رو عوض کنید در ردیف دوم پاسخ نهایی رو میدید. وقتی کامپیوتر داره پاسخنامه رو تصحیح میکنه، اگر در قسمت خاکستری جوابی وجود داشت دیگه قسمت سفید رو نمیخونه و همون رو در نظر میگیره. اگر هم بعد از پاسخ دادن به پرسشی، به شک افتادید و کلا به این نتیجه رسیدید که به اون سوال با توجه به نمره منفی داشتن امتحان پاسخی ندید، باید همه گزینه های دو ردیف رو پر کنید! مثلا برای سوالهای 4 گزینه ای باید همه 8 خونه رو پر کنید. البته با توجه به سریع بودن روند امتحان این گزینه در عمل کمتر اتفاق میفته.

برای تقویت مهارت درک مطلب شفاهی بهترین منبع سری کتابهای Compréhension Oral از انتشارات CLE هست. این کتاب در سه سطح تنظیم شده که میتونید سطح یا سطوح مورد نظر خودتون رو کار کنید. در ضمن خوشبختانه این کتابها طوری طراحی شده که برای کار کردنش، اصلا نیازی به استاد و کلاس ندارید.

دانلود کتاب اول برای سطوح A1,A2

دانلود فایل صوتی

دانلود کتاب دوم برای سطح B1

دانلود فایل صوتی

دانلود کتاب سوم برای سطوح B1+,B2

دانلود فایل صوتی

در قسمت پغله دو سکشن هست و در هر سکشن دو موضوع وجود داره که شما بصورت اتفاقی یکی رو انتخاب میکنید. در سکشن آ یک آگهی به شما داده میشه که میتونه در مورد استخدام، یک کلاس یا ارائه یک خدماتی باشه. شما باید زنگ بزنید و حداقل ده سوال در مورد اون آگهی بپرسید. در سکشن ب هم شما باید دوستتون رو برای همراهی در انجام کاری متقاعد کنید.

تعدادی از نمونه سوالاتی که توی چند ماه اخیر در دو مرکز برگزار کننده این امتحان در ایران (قطب تهران و کوثر اصفهان) استفاده شده به این شرحه:

برای سکشن آ با دیدن یک آگهی در این موارد باید زنگ بزنید و اطلاعات تکمیلی بگیرید:

1- استخدام به مدت دو هفته در یک روستا جهت نگهداری از حیوانات

2- بچتون با یک گروه می خواد مسافرت بره

3- خريد آپارتمان از مونترال

4- نگه داشتن سگ و گربه يك نفر

5- استخدام برای نگهداری از یک بچه

6- خرید کامپیوتر بصورت قسطی

7- کلاس رقص فلامینگو

8- شرکتی که کارش دکوراسیون باغ و فضای خارجی خانه است

9- ثبت نام دخترتان در آموزشگاهی برای آموزش گیتار

10- سفر برای اسکی

11- نمایشگاه گل و گیاه و کود

12- اجاره ویلا یا آپارتمان در سواحل اسپانیا

13- شرکت در یک مسابقه تلویزیونی

14- نگهداری از خانمی که فلج موقت داره

15- تور بازدید از موزه حیوانات برای کودکان

16- کنسرت موسیقی راک

17- عکاسی از مجالس

در سکشن ب باید دوستتون رو برای انجام یکی از این کارها متقاعد کنید:

1- شرکت در یک مهمانی بالماسکه

2- استفاده از لامپ کم مصرف

3- شرکت در دوره SOS و تبدیل شدن به یک مددکار اجتماعی برای گوش دادن تلفنی به مشکلات مردم

4- شرکت در کلاس زبان انگلیسی

5- استفاده نکردن از اتومبیل شخصی

6- بازدید از موزه

7- رفتن به سیرک

8- رفتن به یک سفر اکتشافی با کشتی به آبهای اقیانوس منجمد شمالی

9- مسافرت به یک دهکده قدیمی در مکزیک

10- رفتن به ماهیگیری

11- رفتن به رستورانی که غذا در تاریکی مطلق سر میشه

12- خرید اینترنتی

13- چسباندن آگهی بر روی ماشینش و پول در آوردن از این طریق

14- شرکت در کلاس دست خط شناسی

15- تدریس به دانش آموزان ضعیف بصورت داوطلبانه

16- شرکت بچه در یک برنامه تلویزیونی

17- اجاره خونه از سالمندان با قیمت کمتر و در عوض زندگی کردن همراهشون و نگهداری از اونها

18- بازیافت زباله

19- کمک گرفتن از یک مرکز که بصورت تخصصی کار برنامه ریزی سفر رو انجام میده

در هر آزمون حداقل سه تا از چهار سوژه، تکراریه. برای همین شما با تمرین کردن سوژه های قبلی میتونید موفقیت خودتون در قسمت پغله رو تا حدود زیادی تضمین کنید.

برخلاف امتحان ت س اف که شما هیچ فرصتی برای فکر کردن قبل از صحبت ندارید در این امتحان برای هر قسمت 10 دقیقه و در مجموع 20 دقیقه وقت دارید که در مورد موضوعتون فکر کنید و نت برداری کنید. در ضمن برای سکشن آ، پنج دقیقه فرصت صحبت کردن دارید و برای سکشن ب، ده دقیقه.

برای آمادگی بیشتر جهت شرکت در این امتحانات میتوینید از این کتابها هم استفاده کنید:

مهمترین کتاب در این زمینه که در بازار هم موجوده کتاب TEF-250 Activités هست که شامل نمونه سوالات امتحان تف میشه. خوندن این کتاب رو قبل از آزمون حتما بهتون توصیه میکنم:

دانلود کتاب TEF-250 Activités